Okay, dann will ich auch mal was aus meinem Skzzenschrank anbieten. Vier Papierarbeiten, drei davon auf speziellem Öl-Malpapier mit künstlicher Leinwandstruktur-Prägung. Vielleicht ist ja jemand an einem der Blätter interessiert.
Allright, here is something from my sketches storage. Four pieces on paper, three of them on special coated "oil-painting-paper", which has a faked cotton-structure. Maybe someone is interested in on of them.
Titel/title: "Studie für Barbie-Rossa-Landschaft"
Ölskizze auf grundiertem Papier (Oil sketch on coated paper) , 50 x 32 cm
Hier handelt es sich um eine Entwurfskizze für ein großformatiges Barbie-Rossa-Landschaftsbild. Das Original ist von der Stimmung her etwas dunkler als die Abbildung hier. Das spätere Gemälde auf Leinwand übernahm die Idee des Wasserfalls und des Sees - der Himmel wurde komplett verändert.
This one is a study for a bigger scaled oil painting from my "Barbie Rossa" series. The original study is a little darker than this fotograph. On the later big version I used the idea of the water fall and the lake behind, but changed the look of the sky completly.
Titel/title: "Studie mit Rotkohl und Lauch"
Öl auf grundiertem Papier (Oil on coated paper), 64 x 49 cm
Aus der Zeit, in welcher ich mich in der Stillebenmalerei etwas umorientierte und das Gefühl hatte, wieder etwas mehr "nach der Natur" zu malen.
From the time, when I changed my way of stillife-painting a little, because I had the feeling, I should paint more naturalisticly.
Titel/title: "In Erwartung der Inspiration" (Porträt AMW)
Bleistift auf Papier (pencil on paper), 42 x 30 cm
Aus der Zeit, in welcher ich mich mit ein paar Künstlerkollegen wöchentlich traf zum gegenseitigen Portraitzeichnen. Hier zu sehen ist der von mir sehr geschätzte Maler Andreas M. Wiese, der nicht nur auf dieser Zeichnung, sondern überhaupt fast immer eine angenehm kontemplative Gelassenheit ausstrahlt.
There was a time, I met my fellow artists once a week, so we could portait each other. This one is the very talented painter Andreas M. Wiese. He has a special kind of aura, but I can't explain this on english. Sorry, folks!
Titel/title: "Birken-Speedy"
Ölskizze auf grundiertem Papier (Oil sketch on coated Paper), 36 x 48 cm
Speedpaint bei einer Freiluft-Malsession zusammen mit meinem Künstlerkollegen und Freund Hans Schulte. Ich hatte den ganzen, sonnig-heißen Tag lang nur Schrott gemalt, es war Spätnachmittag, bald würde das Licht weg sein. Gefrustet nahm ich mein "aufwendiges" Landschaftsbild, an dem ich stundenlang herumlaboriert hatte, von der Feldstaffelei und skizzierte zur Enstpannung die kleine Birkengruppe, die uns in der Mittagsglast Schatten gespendet hatte. Auf einmal "flutschte" es, diese Skizze entstand dann in vielleicht einer halben Stunde. Stolz bin ich darauf, das Weiß des Papiers als Himmel einfach stehen gelassen zu haben: Es funktionierte.
Once I was out for plein air-painting with my collegue and good friend Hans Schulte. It was a sunny summerday, very hot indeed. I couldn't really concentrate, so all I did was crap. The afternoon came, the light would fade soon. Frustrated, I put away the crap an started a new sketch of the bunch of little trees, that had given us shadow during the day. Suddenly everything worked fine: it took me only about half an hour to do this little study. I'm especially proud of the the way I painted the sky: it's the white of the paper...
E-mail me at:
brief(at)holgerkirste.de
